Okay, then this is something that BigCommerce would need to add. Unfortunately we don’t have access to the code that could catch the error and obfuscate the returned message.
I just spoke to them and they said when customer clicks paymnt he is redirected to square and if payment is declined it is usually square where it shows decline message so it will be square to change message or make any updates.