Is there a way to query a business or location for the link to their Square Online store?
Assuming a user goes through the OAuth flow, is it possible to use their access token to retrieve a link to their Square online information?
Unfortunately that is not currently available. You cannot retrieve a Square Online URL via the API at this time.