Hey @linuxdave welcome to the forums!
So if you’re using the Square Terminal, unfortunately it doesn’t actually support external orders unfortunately. You would ultimately need to set up a tablet connected to a printer with the Square POS to enable printing of orders. You could then push orders to the POS and it would print out automatically if the setting is enabled (which doesn’t exist on the Terminal).