Thanks Bryan.
I reached out to chat support and they mentioned that they would forward this to the Square Online team:
This was right at the end of support business hours so I will be waiting until tomorrow to see if anything further might come of it.
@Bryan-Square I was hoping you might be able to answer a semi-related follow-up question:
The storefront is managed through weebly.com which seems to sync the items from Squareup’s Item Library: https://i.imgur.com/uFpvf82.png (imgur image link since as a new developer forums user I am not allowed to embed more than one image in a post…)
I'm therefore not positive, is the API request that I discuss in my post querying SquareUp's data or Weebly's? It's not immediately obvious to me where the request to
https://cdn5.editmysite.com/app/store/api/v17/editor/...
is actually pointing…
Also, if I were to use Square's Developer APIs to write my own frontend, which I am assuming would give me more control over the verbosity of my queries, would I be interfacing with SquareUp's or Weebly's Database through the API?
Sorry, I have not had a chance to dive into the Square Developer tools yet.