Hi … I’m using the Payment API on my website to present a payment form.
The problem is that in the transaction reports, there is no data other than the payment regarding who sent the payment (Name, Email, etc.).
Does anyone have a quick way of sending this information with the payment?
You can use our Customers API to save and track customer information for future and recurring payments. With the customer_id you get with the API you can pass that in the CreateOrder and CreatePayment request to associate the customer to the payment. 
Is there not a quick way to pass meta information or something that just shows on the receipt?
At this time you can pass a note that will show on the customers receipt.