Square for Retail should be able to Toggle which of Mods, options, and custom attributes are visible in Item screen of the Square Retail app, terminal, and register screens.
We’re constantly working to improve our features based on feedback like this, so I’ll be sure to share your request to the API product team. 