So, the more I think about this, now that I’ve written it out, is it makes the most sense to just use square gift cards. They already support partial payments, I believe, and can do everything else I’m requesting here.
I think part of my reticience here was just that I had bought a card printer already 
Still interested in hearing if anyone has other thoughts, but for now I’ll be planning to use the gift card API and gift cards.